Puente la Reina のバルでコーヒーを飲んでると、奥のテーブルに男たちが集結してきた。店員に尋ねたら、カタツムリを食べるんだという。頃合いを見計らってゆーさんをけしかける。「おっちゃんら女に弱いからお前行ってこい。」とやると、案の定うまいことご相伴に預かれた。
今日は月に一回の美食クラブで、今朝みんなでカタツムリを獲ってきて、このバルで料理してもらったんだそうだ。私達が毎日道で踏んづけそうになっている、あのでっかいカタツムリ。始めて食べた、野性のエスカルゴ。
スペイン語をもっと話せたら、もっと交流してるという実感があるんだろうな。いつも簡単な買い物とか道を尋ねることばしか話してないからな。言語によらない言語はどこへ行ったのか？愛とか優しさとかさ？ 英語を話せると楽だからつい英語で話そうとしてしまう。言語だこれ。 泉の水をくださったおばあちゃんの村Martés（5/30）が今までの町の中で一番印象が深い。英語は全く通じないし、スペイン語と多分バスク語と日本語と、ジェスチャーで会話した。でも何かが通じ合ったという実感があった。優しさとか親しみとか好きという気持ちが通じ合った。 Altiedaでのベンツとの会話を思い出す。デンマーク老人のベンツは人懐っこい、あちこちでスペイン人と冗談を言い合って笑っている。たまに分からない言葉があったらスペイン語の辞書を引いては喋っている。わたしは羨ましくて、スペイン語上手だね、とベンツに言った。 ベンツ "I can't understand Spanish." わたし "But you comunicate in Spanish well." ベンツ "Yes. Because I'm trying to." なんてこった。敵わないなこりゃ。すげえじいさんだった。 通じ合おうという努力、意志、立場。貫いている。