caracol とはスペイン語でカタツムリのことをいう。
スペインの巡礼路 Camino de Santiago を歩く巡礼者は、しばしばカタツムリに例えられる。背中のリュックサックは貝殻に。徒歩での歩みはゆっくりしたカタツムリの進み方に。「俺たちはは重い荷物を背負っていて、ゆっくりとしか歩けない。カタツムリそっくりだ。」
夏に歩けば、実際に足元に沢山のカタツムリを見ることにもなる。
写真のカタツムリはヒョウタンを掲げ持っているのに気づくだろうか。ヒョウタンと、それからここには描かれていないホタテの貝殻は、巡礼者である証とされている。スペインで、リュックサックにホタテやヒョウタンをつけて歩く旅人を見つけたら、こう呼びかける。
i Buen Camino ! (良い旅を!)